Toquée de Tokyo

Quand Thom m’a offert Tokyo de Mo Hayder par le biais du SWAP, pouvait-il savoir que j’avais un lien tout particulier avec cette ville? Mes pieds n’ont jamais effleuré le sol nippon, mais ma petite soeur, elle, y a revêtu kimonos, bikinis et talons aiguilles pendant de longues années pour l’objectif des photographes tokyoïtes durant sa carrière de fille sublime (= mannequin nourri au boeuf bourguignon, non-anorexique). Dans la bouche ourlée Chanel de ma soeur chérie, Tokyo, c’était : les piques-niques sous les cerisiers en fleurs, les karaokés avec les tops russes et brésiliennes, les dîners maladroits dans des restos chics, devant des montagne de sushis qu’elle n’arrivait pas à avaler… et puis la nostalgie, à la Lost in Translation, quand l’agence ne l’avait pas payée et qu’il n’y avait plus qu’un vieux sachet de noodles au fond du placard de la cuisine de deux mètres carrés.

 Je rêvais du Tokyo de ma soeur. Celui de Mo Hayder, l’auteur de ce thriller incroyablement haletant, m’a entraînée en deux petits jours dans un univers d’une noirceur sans pareille, peuplés de monstres humains et de yakusas pires que Satan sous amphétamine. J’avoue : j’ai cru m’évanouir au fond de mon lit lors de certains passages – je suis sensible, je vous l’ai dit. Mais ça valait le coup. Parce que :

 – L’héroïne de ce roman, ce pourrait être toi, moi, vous, simplement, en beaucoup plus bizarre que toi, moi, vous. Tout l’art d’une identification réussie.

– On ne peut PAS lâcher ce polar. Et pourtant, le style n’y est pas pour grand-chose (un peu neutre à mon goût, sauf pour certains passages éblouissants). Mais… quelle maîtrise de la narration! Pas de doute, on est bien dans l’oeuvre d’une anglo-saxonne.

– Il y a un scénario. Vous en avez assez du vent psycho-socio-cul franchouillard qui ne raconte rien? Ici, ça rebondit sévèrement, croyez-moi. Parfois à la limite de la crédibilité, mais finalement, on s’en fout un peu, quand on a le coeur qui bat à cent à l’heure. Personne n’a encore pensé à l’adapter à Hollywood? Allons, Scorcese, que fais-tu?

– Il y a le Japon, il y a la Chine, il y a un beau mec très tordu de Palm Springs, il y a une Nurse montée comme un chameau, il y a une maison croulante aux murs de papier de riz en plein Tokyo, il y a des jumelles Russes rose fluo, il y a tout pour vous faire rêver et transpirer, en somme.

Aligato, Thom, pour cette découverte. J’ai enfin lu un polar et j’en suis fière!